Прощай, моё дорогое дитя (Farewell, My Dear Child)

Первая история о ГЛэДОС. Момент начался, когда Челл взорвалась на кнопке! 

"ЧЕЛЛ!" 

Выкрикнула я, когда увидела, как её тело отлетело от взрыва, я удивилась. Почему это я назвала её по имени? Я раньше не называла её по имени. Что-то изнутри только что проявило себя. 

Сила взрыва сделала её тело слабым и беспомощным, как у куклы. Но она продолжала бороться для того, чтобы встать, пока этот маленький идиот злился и орал на неё. Вдруг у меня появилось новое чувство: бешеная злоба, но я была злой не за то, что он сделал со мной, а за то, что он сделал с ней! Почему это я вдруг начала так заботилась о ней!? Я попыталась проанализировать это чувство. Оно что, шло от Каролин? С чего это её заботила женщина, которую она в жизни не видела? 

Вдруг я заметила что Челл (похоже, что я теперь так и буду её называть) подняла портальную пушку и еле дыша смотрела наверх. Я тоже посмотрела наверх и увидела, что потолок был разрушен и было видно луну. Да, я не видела её оооооченьдолгое время. Ну что же, по крайней мере, пока я буду умирать опять, я буду смотреть на красивый пейз.. Что за? Что она делает? Она нацелила свой портал-ган на луну. 

Внезапно воздух начинает высасываться из комнаты через портал под главным процессором (тело GLaDOS). Вместе с ним полетел мусор и осколки, ох, и маленький идиот тоже. На какую-то секунду я не смогла сдержать своей гордости за находчивость Челл. Но секунда прошла, и я увидела, как её засасывает в дыру и в открытый космос. Я выкрикнула её имя опять, но, как и в прошлый раз, не думаю, что она меня услышала. 

В панике я начала взламывать центральный блок. Пока это ничтожество Уитли был отвлечён и немного повреждён (нуу, повреждённый на 100%), взломать компьютер и вернуть себе власть над всем было просто. Первое, что я сделала, - это посмотрела через глаз Уитли (он ещё был подключён к сети), где находилась Челл. Я увидела, что она держалась за Уитли из всех сил. Пока я подготавливалась вытянуть Челл, я услышала, как ОН кричит на неё. 

"Отпусти! Отпусти! Я всё ещё подключён! Я могу затащить себя обратно внутрь! Я могу починить всё!" 

Я опять взбесилась. Я остановила все, и пока я протягивала "руку", мои эмоции говорили через мой голос. 

"Я уже всё починила! И ты НЕ возвращаешься обратно!"

Я почувствовала его страх. В любое другое время я бы наслаждалась бы этим, но онбольше не был важен для меня. Как только я вытолкнула его, я схватила запястье Челл. Я дождалась, пока полностью вытащу Челл, перед тем, как закрыть портал. Как только я это сделала, я положила её на землю. Она была в безопасности. Слава богу. 

Пока я приводила себя в порядок, я позвала Синего и Красного, чтобы те позаботились о Челл (в хорошем смысле, а не в плохом). Я продолжала смотреть на неё и в то же время копаться в своих мыслях. Та часть, которая волновалась, которая боялась за жизнь Челл, 100% была Каролин. Но почему? Была ли это просто человеческое сочувствие? Нет, нет, это не было оно. 

Я решила, что мне нужно было открыть память Каролин, чтобы разобраться во всём этом.
Я начала с самого начала. Я ставила на паузу иногда, на таких моментах, как её свадьба с Мистером Джонсоном, но это не было то, что я ищу. Я, правда, остановилась, когда упомянули имя Челл, и клянусь богом, что если бы у меня была кровь, то она бы застыла. 

Каролин держала новорождённое дитя в своих руках. Она услышала голос Мистера Джонсона, доносящийся из другой комнаты, пока он говорил по телефону. 

"Значит, мы договорились. Ребёнок ваш и точка. Мы отдаём вам этого ребёнка, и вам двоим больше не надо будет тестировать! Замечательно, не правда ли? Ах да, Каролин хочет, чтобы ребёнка назвали Челл. Не знаю, наверное, какой-то мёртвый родственник." 

Каролин вздохнула, пока Мистер Джонсон входил в комнату, ворча себе под нос что то о
беспозвоночных работниках. Он поприветствовал её и тоже вздохнул, наверное, потому что увидел взгляд Каролин. 

"Слушай Каролин, ребёнок для нас просто невозможен. Мы учёные, а не родители. У нас
нет времени, чтобы следить за ней. У нас осталось слишком много науки и исследований,
которых нам нужно сделать! Я не на столько плохой, я же дал тебе её родить, так что есть хоть что-то, я имею ввиду что она всё ещё жива (still alive)..." 

Каролин не ответила. Она просто начала петь ребёнку песню.

Я решила остановиться. Я чувствовала себя подавленной опять.

У этого всего есть смысл. Эти внезапные чувства, желание защитить Челл, я воссоединялась с Каролин. Да и ещё этот факт, что она была на дне "Приведи дочку на работу" (мне всё время не давал покоя этот факт). 

Я посмотрела на.. свою дочку. Одна мысль послала несколько волн ужаса через меня. Все эти кошмары, через которые она прошла, все эти пытки, которые она пережила, все
эти смертельные вещи, которые она испытала. И это всё моя вина.

Я боюсь, что Каролин становиться всё больше и больше частью меня, но в данный момент меня это не беспокоило. Всё, что я знала, это то, что Челл нельзя было здесь оставаться. Это не место для такой молодой женщины, как она, ей нужно быть свободной, быть с другими людьми. Я больше не считаюсь человеком. 

Но она не должна узнать. Я не дам ей узнать кто я, не дам узнать, что её мама сделала с
ней. В лучшем случае она захочет остаться здесь, что в прицепе звучит хорошо, но было
бы ошибкой. В худшем - она сойдёт с ума, с этим ей не нужна помощь, сумасшествие течёт в её крови как ни как. 

Я подумала об этом и придумала план, как заставить её уйти. Хотя перед тем, как она уйдёт, я хотела подготовить пару вещей. Как раз, когда я заканчивала, она начала приходить в себя. 

Первым, что она заметила, были роботы, но её взгляд быстро перешёл на меня. Когда наши взгляды встретились, я разрешила себе выпустить свои настоящие чувства на волю, хотя бы один раз. 

"Ох, слава богу ты в порядке." Она выглядела довольно удивлённой из-за моих слов и моего тона. Не так как будто я виню её за это. Я продолжила, "Ты знаешь, пока я была Каролин, я усвоила важный урок. Я всегда думала, что ты мой злейший враг. Пока всё это время ты была моим лучшим другом". Она улыбнулась этому. Я сохранила эту картину в своей памяти, чтобы навсегда запомнить её такой. 

"Эмоциональный всплеск, который я ощутила, когда спасла твою жизнь, преподал мне ещё один важный урок: где Каролин живёт внутри меня". И тут я послала ложное сообщение для главного компьютера. 

"Каролин удалена".

Я увидела, как Челл замерла в ужасе, когда я сказала своим нормальным голосом, "Прощай, Каролин" и тут настало время для актёрского мастерства. 

"Знаешь, удаление Каролин научило меня ещё более важному уроку. Лучшее решение проблемы обычно самое простое. И буду откровенно с тобой. Убивать тебя тяжело. Знаешь как всё было раньше? Я просто тестировала. Никто не убивал меня. Или встраивал в картошку. Или скармливал птицам. Знаешь, у меня была отличная жизнь".  

"И тут появилась ты". Я повернулась к ней, что бы смотреть ей в глаза и заставилапочувствовать угрозу "Ты - опасная, немая, сумасшедшая. И знаешь что? Ты победила, уходи". 

У Челл было время, чтобы посмотреть на меня озадаченно перед тем, как лифт начал подниматься наверх. Я чуточку посмеялась над своими шарадами и добавила, "Было весело. Не возвращайся". 

Я решила посмотреть на неё через глаза турелей. Как только лифт открылся перед турелями, она ужаснулась. Я почувствовала себя виноватой за то, что напугала её, но я была уверена, что ей понравиться то, что скоро должно было наступить. И судя по виду на её лице, когда турели начали петь, я была права. Жаль, что она не понимает эту чудесную Итальянскую песню, которую мама пела ей в детстве, в тот короткий миг пока они были вместе. Но ничего; я понимала песню идеально, этого было достаточно.

"Cara, bel, cara mia, 
bella bambina,
oh Chell,
que lastima,
que lastima,
deh! Cara mia,
addio.
Mia bambina,
cara,
perchè non passi
lontana, deh
sì lontana
da scienza?
Cara, cara
mia bambina,
ah mia bel,
ah mia cara,
la mia cara,
la mia bambina,
oh cara,
cara mia.." 

Когда я увидела, что лифт унёс её наружу, я послала последний подарок ей. Куб 
компаньён, который будет с ней вместо меня.

Прощай, моё дорогое дитя.

Боже мой, я опять плачу ;(

Я, пока проходил игру, заметил один прикол 

 Сравните размеры турели и Уитли:

 А теперь подходим вплотную и упираем турель в Уитли: